- Right Way Translation, Dubai, UAE
MOJ & MOFA Approved • Trusted Since 2004
Need a translation that Sharjah courts, embassies, and government offices will actually accept, not reject and send back?
Right Way Translation has delivered legal translation services in Sharjah that clients trust since 2004, using only translators licensed by the UAE Ministry of Justice.
ministries, and embassies
on request, not just self-certified
no last-minute add-ons
attestation, business setup, and visa assistance
Working directly with UAE courts, ministries, and embassies.
A legal translation, also called certified or sworn translation, is prepared by a translator officially licensed by the Ministry of Justice. Every page carries the translator's signature, an official stamp, and a formal declaration of accuracy, sealed together with a copy of the original. Break that seal, and the translation loses its legal standing. This is the exact standard our Sharjah legal translation work is held to, with no exceptions.
Sharjah authorities don’t reject translations because the wording is wrong; they reject them because the certification is missing or invalid. The most common reasons a document bounces back:
Each rejection costs you the submission fee again, plus the delay. Working with an MOJ-licensed translator from the start avoids all four.
Our legal translation services in Sharjah cover the documents individuals and businesses submit most often
Need the document certified by a government authority afterward? We handle that under the same roof through our attestation services.
Our legal translation services in Sharjah support individuals and businesses that need officially accepted documents for:
Government, bank, and embassy submissions
Power of Attorney and property-related documentation
Court filings, witness statements, and legal documents
Business contracts, trade licences, and corporate paperwork
Certificate translation in Sharjah for educational and personal documents
Visa and residency applications
Translation
A Ministry of Justice-licensed translator prepares your document, stamped and signed per legal requirements, with the original attached and sealed.
You get one point of contact for the full sequence, not three separate offices to manage yourself.
Ready for a translation that’s accepted the first time? Reach us for an estimated quotation on legal translation in Sharjah.
Legal translation comes from a Ministry of Justice-licensed translator and carries an official stamp and declaration. A normal translation has no legal standing and won’t be accepted by courts or government departments.
Depends on where you’re submitting it. Many Sharjah offices accept an MOJ-licensed translation directly; overseas use often needs additional MOFA or embassy attestation, which we can arrange.
Standard certificates and short contracts are usually same-day. Bulk documents or court files take longer; we’ll confirm the exact timeline before starting, not after.
Yes, we regularly translate litigation materials, witness statements, and evidence for submission to UAE courts.
Pricing depends on document type, page count, and language pair. We confirm the exact cost before starting, so there are no surprises once the work is done.
