- Right Way Translation, Dubai, UAE
عند ترجمة محتوى معقد ومتخصص في مجال معين، فإن الدقة أمرٌ لا غنى عنه. لهذا السبب، تثق المؤسسات في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة بشركة رايت واي للترجمة في دبي عندما يتعلق الأمر بخدمات ترجمة المصطلحات التقنية الاحترافية وعالية الجودة. سواء كنت تتعامل مع أدلة هندسية، أو بروتوكولات طبية، أو أبحاث علمية، أو وثائق تكنولوجيا المعلومات، فإن خبراء الترجمة التقنية لدينا يضمنون أن يظل المحتوى واضحًا ودقيقًا ومتوافقًا مع الثقافة.
يتخصص لغويونا الأصليون الناطقون باللغة الأم في مختلف المجالات التقنية، ويخدمون عملائنا في توفير الخدمات التي تلبي الأسلوب والمعايير المطلوبة في مجالات الهندسة والقانون والعلم وتكنولوجيا المعلومات والتصنيع، مع الالتزام الصارم بالمعايير الدولية لترجمة الوثائق التقنية الدقيقة في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام.
تقدم شركة رايت واي للترجمة خدماتها لمجموعة واسعة من القطاعات التي تعتمد عادةً على ترجمات تقنية وعلمية عالية الدقة:
ترجمة أدلة التشغيل، وتعليمات الصيانة، وبراءات الاختراع، ووثائق التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD).
واجهات المستخدم، ووثائق واجهة برمجة التطبيقات (API)، والأوراق البيضاء، وأدلة النظام، وجميعها مترجمة بدقة عالية تضاهي دقة المطورين.
وثائق التجارب السريرية، وأدلة الأجهزة، والأبحاث الصيدلانية، والمقالات المنشورة في المجلات الطبية.
المخططات، والتصاريح القانونية، وتقارير تقسيم المناطق، ووثائق الهندسة الإنشائية.
بدءًا من المجلات إلى إجراءات المختبرات، تُعدّ الترجمة التقنية العلمية من خدماتنا الاستشارية، مع الحرص على الحفاظ على أدق التفاصيل.
يغطي فريق شركة رايت واي للترجمة مجموعة واسعة من أزواج لغات الترجمة التقنية، ما يضمن سهولة فهم مستنداتكم المهمة عبر الحدود.
أفضل أزواج اللغات لدينا
من خلال خبرتنا التقنية الواسعة كخبراء لغويين أصليين، ننفذ كل ترجمة، ونضمن التعامل مع المصطلحات والاختصارات والتنسيقات الخاصة بهذا المجال بشكل صحيح.
العامل | الترجمة العامة | الترجمة التقنية |
المحتوى | رسائل بريد إلكتروني ووثائق عادية | أدلة ونصوص قانونية وطبية وهندسية |
الخبرة | طلاقة وثقافة أساسية | معرفة خاصة بالموضوع مطلوبة |
المصطلحات | مفردات بسيطة | مصطلحات معقدة وخاصة بالمجال |
الدقة | متوسطة | دقة عالية أساسية |
لدى شركة رايت واي للترجمة، نجمع بين المهارات اللغوية والخبرة التقنية، لنقدم لكم ترجمات موثوقة ودقيقة.
الوثائق التقنية ليست كالمحتوى العادي. فهي مليئة بالمصطلحات الخاصة بالصناعة، والتعبيرات العلمية، والمخططات، والرموز، وتعليمات التشغيل التي يجب ترجمتها بدقة لغوية وموضوعية. تضمن الترجمة العلمية التقنية هذه الدقة، إذ إن أي خطأ بسيط في دليل المستخدم أو إجراءات السلامة قد يُسبب مخاطر قانونية أو تشغيلية.
شركة رايت واي للترجمة في دبي رائدة في هذا المجال، فنحن لا نترجم الكلمات فحسب، بل نترجم المعاني التقنية أيضًا.
نترجم في مجالات تقنية متعددة
تضمن لكم عمليتنا المكونة من خمس خطوات ترجمات عالية الجودة وجاهزة للاستخدام، ومخصصة لمجال عملكم:
سيتم تقييم المستند بناءً على درجة تعقيده وطوله ومجاله التقني، ما يُعطيكم عرض سعر واضحًا وإطارًا زمنيًا للتسليم.
سيتم تكليف مشروعكم بمترجم تقني مؤهل في الموضوع ذي الصلة واللغة المستهدفة.
ستُحدد جميع البيانات المنقولة ضمن كل وحدة بدقة عالية من خلال اتساق المصطلحات والسياق والتنسيق.
سيتم التحقق من صحة جميع الترجمات من قِبل محررينا ومراجعينا التقنيين الداخليين، ما يضمن خلوّها التام من الأخطاء.
تسليم المستند النهائي إليكم بالتنسيق الذي ترغبون به. نوفر أيضًا دعمًا ما بعد التسليم لأي تعديلات أو توضيحات.
الترجمة التقنية في دبي لا تقتصر على شخص يتقن اللغة فحسب، بل تتطلب فهمًا دقيقًا للموضوع. فريقنا مُدرّب على فهم المصطلحات التقنية المُستخدمة في لغتك المستهدفة، من خلال فك رموز الاختصارات الصناعية إلى الصيغ العلمية. هذا يضمن دقة رسالتك، وارتباطها بالثقافة المحلية، وملاءمتها للسياق.
الوثائق التقنية ليست كالمحتوى العادي. فهي مليئة بالمصطلحات الخاصة بالصناعة، والتعبيرات العلمية، والمخططات، والرموز، وتعليمات التشغيل التي يجب ترجمتها بدقة لغوية وموضوعية. تضمن الترجمة العلمية التقنية هذه الدقة، إذ إن أي خطأ بسيط في دليل المستخدم أو إجراءات السلامة قد يُسبب مخاطر قانونية أو تشغيلية.
شركة رايت واي للترجمة في دبي رائدة في هذا المجال، فنحن لا نترجم الكلمات فحسب، بل نترجم المعاني التقنية أيضًا.
نترجم في مجالات تقنية متعددة
سواءً كنت شركة ناشئة صغيرة تُترجم ورقة مواصفات فنية واحدة، أو شركة عالمية تُعنى بترجمة جميع أدلة الهندسة الخاصة بك، فنحن مُجهّزون للتعامل مع مشاريع مهما كان حجمها أو تعقيدها.
ندعم:
لدى شركة رايت واي للترجمة، لا نكتفي بتسليم المستندات فحسب، بل نبني شراكات لغوية طويلة الأمد لضمان نجاح أعمالكم.
نحن نقدم خدمات الترجمة المعتمدة في جميع أنحاء دولة الإمارات — ويحظى عملنا بثقة المهنيين والشركات ومكاتب المحاماة والأفراد. سواء كنت في مدينة رئيسية أو في حي نشط، نحن هنا لمساعدتك.
نغطي المناطق التالية — والعديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء الدولة
داون تاون، دبي مارينا، بزنس باي، جميرا، أبراج بحيرات جميرا (JLT)، قرية جميرا الدائرية (JVC)، البرشاء، القوز، واحة دبي للسيليكون، المدينة العالمية، مردف، النهدة، القصيص، الكرامة، السطوة
مدينة خليفة، جزيرة الريم، الخالدية، مدينة محمد بن زايد، مصفح، الراحة، جزيرة ياس، جزيرة السعديات، المرور، النهيان، شارع حمدان
النهدة، المجاز، الخان، التعاون، المويليه، القاسمية، أبو شغارة، النباعة، اليرموك، الرولة، المنطقة الصناعية
تواصل مع شركة رايت واي للترجمة لترجمة دقيقة للمستندات التقنية في دبي. سواءً لوثيقة واحدة أو مجموعة كاملة من الأدلة التقنية، فنحن هنا لنقدم لكم خدمات ترجمة استثنائية تلبي متطلباتكم في الموعد المحدد.
نجمع بين لغويين معتمدين ومتخصصين في هذا المجال لتقديم ترجمات تقنية دقيقة ومضمونة مصممة خصيصًا لمؤسستكم.
نعم، نترجم وثائق قانونية أو طبية أو تقنية معقدة ترجمة معتمدة، وفقًا لمتطلبات المعايير الدولية.
نستخدم مترجمين محليين خبراء، ومراجعين، ومسارد مصطلحات متخصصة لضمان دقة واتساق تام.
نخدم قطاعات مثل الهندسة، وتكنولوجيا المعلومات، والرعاية الصحية، والقانون، والتصنيع، والمالية من خلال مترجمين متخصصين.
نقدم خدمة في نفس اليوم أو على مدار الساعة، حسب حجم المشروع وتعقيده.
Right Way Translation offers expert language services in Dubai and beyond. Since 2004, we have been dedicated to providing quality translation, attestation, business setup, visa assistance, PRO services, and POA services.
© 2025 Right Way Translation. All rights reserved. Designed & developed by DXcreativ
