ترجمة محلفة ومعتمدة في دبي
الخيار الأمثل في دبي للترجمة المعتمدة والمحلفة - شركة رايت واي للترجمة
تخيل هذا: قدمت مستنداتك للحصول على تأشيرة، أو قضية محكمة، أو صفقة تجارية مهمة. وبعد مرور أيام، تتلقى أسوأ خبر وهو رفض مستنداتك لعدم اعتماد الترجمة. يضيع الوقت، ويضيع المال، ويتراكم التوتر.
هذا واقع يعيشه الكثيرون في دبي ممن لا يختارون خدمة الترجمة المناسبة. لدى شركة رايت واي للترجمة في دبي، نضمن لك عدم حدوث هذا لك. خدمات الترجمة المعتمدة والمحلفة التي نقدمها في دبي دقيقة، وصالحة قانونيًا، ومعترف بها بالكامل من قبل السلطات والسفارات والمحاكم. معنا، لا تُترجم مستنداتك فحسب، بل تحظى أيضًا بقوة القبول القانوني.
المستندات التي نتعامل معها بدقة مُحلفة
لكل مستند غرض. نتأكد من أن مستندك يُعبّر تمامًا عما يجب أن يكون عليه دون أي خطأ.
الترجمات القانونية
- أوامر المحاكم وملفات القضايا
- العقود والاتفاقيات
- الإفادات والتوكيلات القانونية
تعرّف على المزيد حول خدماتنا المتخصصة في الترجمة القانونية في دبي.
الترجمات الشخصية
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق
- بطاقات الهوية وجوازات السفر وتصاريح الإقامة
- الشهادات الأكاديمية وكشوف الدرجات
الترجمات التجارية
- الرخص التجارية ووثائق تسجيل الشركات
- البيانات المالية وتقارير التدقيق والملفات الضريبية
- عقود العمل وسجلات الموارد البشرية
لماذا لا تكفي الترجمة العادية؟
معظم وكالات الترجمة قادرة على مساعدتك في ترجمة المستندات العامة. ولكن عندما يتعلق الأمر بالاستخدام القانوني أو الرسمي أو الحكومي، فأنت بحاجة إلى خدمات الترجمة المُحلفة في دبي.
يكمن الفرق هنا:
- المترجم المُحلف في دبي مُصرّح له رسميًا بتقديم ترجمات مُعتمدة ومقبولة كإثبات قانوني.
- تحمل هذه الترجمات توقيع المترجم وختمه، مما يجعلها صالحة أمام الدوائر الحكومية والوزارات والسفارات والمحاكم.
لذا، إذا كنت تتساءل: “هل أحتاج إلى مترجم مُحلف بالقرب مني؟” فالإجابة ببساطة هي نعم إذا كانت مستنداتك رسمية أو قانونية أو لأغراض الهجرة. لأن أي شيء أقل من ذلك يُعرّض طلبك للخطر.
لماذا تُعتبر شركة رايت واي للترجمة الخيار الأمثل في دبي؟
تُقدم العديد من الوكالات خدمات الترجمة المُحلفة، لكن عملاءنا ما زالوا يثقون بنا لأننا لا نُقدم مجرد كلمات، بل نُقدم نتائج دقيقة.
قبول قانوني 100%
ترجماتنا مُعترف بها من قِبل المحاكم والسفارات والوزارات والجامعات.
خبراء قانونيون مُحلفون
يُدير كل مستند مترجم مُحلف مُحترف في دبي، ومُعتمد في دولة الإمارات العربية المتحدة.
سرعة فائقة
هل تحتاج إلى ملفات عاجلة؟ نُقدم خدماتنا بسرعة مع الحفاظ على الدقة.
فريق متعدد اللغات
من الإنجليزية والإسبانية إلى العربية وغيرها، يُغطي خبراؤنا أكثر من 100 لغة.
السرية أولاً
نضمن لكم خصوصية وأمان مستنداتكم.
ولهذا السبب، يختار الأفراد، ومكاتب المحاماة، والشركات الدولية شركة رايت واي لخدمات الترجمة المعتمدة في دبي.
أكثر من مجرد الإنجليزية: نترجم لغات عالمية
في حين أن العديد من العملاء يطلبون ترجمة إنجليزية محلفة، تُعدّ دبي مركزًا عالميًا. ولذلك، نقدم خدمات معتمدة بأكثر من 100 لغة.
- ترجمة إنجليزية محلفة لأغراض الهجرة والأعمال والقانون.
- خدمات ترجمة إسبانية محلفة للشركات والأفراد.
- ندعم اللغات الفرنسية والعربية والألمانية والروسية وغيرها، حسب احتياجاتك.
سواءً كنت تبحث عن مترجم إسباني مُحلف بالقرب منك أو مترجم عربي مُعتمد، فإن شركة رايت واي للترجمة هي الحل الأمثل لك.
من يستفيد أكثر من الترجمة المعتمدة والمحلفة؟
عملاؤنا هم من الأفراد والشركات العالمية. إذا كنت تنتمي إلى إحدى هذه الفئات، فخدماتنا مُخصصة لك:
- الأفراد: التقدم بطلبات الحصول على تأشيرات أو جنسية أو قضايا عائلية.
- الطلاب: تقديم الشهادات أو كشوف الدرجات في الخارج.
- المحامون والمحاكم: الحاجة إلى ترجمة قانونية دقيقة للنزاعات.
- الشركات: تسجيل الشركات، توقيع العقود، أو إعداد المستندات المالية.
في جميع الحالات، تُساعد الترجمة المُحلفة المُعتمدة في دبي على تجنب التأخير والرفض والأخطاء المُكلفة.
ترجمتكم المحلفة والمعتمدة في 4 خطوات سهلة
الحصول على ترجمة معتمدة ومحلفة أمرٌ في غاية السهولة، ومعنا، الأمر كذلك.
أرسل مستنداتك: حمّلها عبر الإنترنت أو تفضل بزيارة مكتبنا في ديرة بدبي.
احصل على عرض سعر: نقدم أسعارًا شفافة دون أي رسوم خفية.
الترجمة المعتمدة: يقوم بها مترجم قانوني محلف.
استلم ملفاتك: استلمها شخصيًا أو اطلب تسليمها بأمان.
من البداية إلى النهاية، تتميز عملية شركة رايت واي للترجمة بسلاسة وسرعة وسهولة.
حالات واقعية ساعدنا فيها
طلبات الهجرة
احتاجت عائلة تتقدم بطلب إقامة في دبي إلى ترجمة إنجليزية مُحلفة لشهادة زواجها. سلّمنا الطلب خلال 24 ساعة، مما وفّر على طلبهم التأخير بفضل خدمات ترجمة وثائق الهجرة التي نقدمها في دبي.
توسيع الأعمال
احتاجت شركة أوروبية تدخل سوق دولة الإمارات العربية المتحدة إلى مترجم إسباني مُحلف للتراخيص التجارية والعقود. بفضل ترجمتنا المعتمدة، تم قبول تسجيلهم دون أي مشاكل.
القضايا القانونية
يتطلب مكتب المحاماة ترجمات مُحلفة للوثائق لأغراض التقاضي. وقد ضمن مترجمنا القانوني المُحلف ترجمة كل بند بدقة قانونية.
هل ما زلت تبحث عن مترجم مُحلف بالقرب منك؟
يُسهّل موقعنا المركزي في دبي اللقاء الشخصي، بينما يُتيح لك نظامنا الإلكتروني الحصول على ترجمات مُعتمدة من أي مكان في دولة الإمارات العربية المتحدة. سواءً كانت اللغة الإنجليزية أو العربية أو الإسبانية أو أي لغة أخرى، فإن مترجمك المُحلف بالقرب منك موجود هنا بالفعل في شركة رايت واي للترجمة.
تغطية الترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة
نحن نقدم خدمات الترجمة المعتمدة في جميع أنحاء دولة الإمارات — ويحظى عملنا بثقة المهنيين والشركات ومكاتب المحاماة والأفراد. سواء كنت في مدينة رئيسية أو في حي نشط، نحن هنا لمساعدتك.
نغطي المناطق التالية — والعديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء الدولة
دبي
داون تاون، دبي مارينا، بزنس باي، جميرا، أبراج بحيرات جميرا (JLT)، قرية جميرا الدائرية (JVC)، البرشاء، القوز، واحة دبي للسيليكون، المدينة العالمية، مردف، النهدة، القصيص، الكرامة، السطوة
أبوظبي
مدينة خليفة، جزيرة الريم، الخالدية، مدينة محمد بن زايد، مصفح، الراحة، جزيرة ياس، جزيرة السعديات، المرور، النهيان، شارع حمدان
الشارقة
النهدة، المجاز، الخان، التعاون، المويليه، القاسمية، أبو شغارة، النباعة، اليرموك، الرولة، المنطقة الصناعية
الإمارات الأخرى
- عجمان: النعيمية، الراشدية، وسط عجمان، الجرف
- رأس الخيمة: النخيل، الظيت، خزام
- الفجيرة: مدينة الفجيرة، دبا، الفصيل، سكمكم
- لعين: مركز المدينة، الجيمي، الهيلي، زاخر، المعويضة
Get Accurate Sworn Certified Translations That Open Doors
وفر وقتك، وتجنب الرفض، واضمن مستقبلك مع الترجمة المُحلفة المُعتمدة الصحيحة. مع شركة رايت واي للترجمة في دبي، ستحصل على أكثر من مجرد ترجمة، إذ ستحصل على مستندات تُناسب احتياجاتك أينما تُقدمها.
مستنداتك تستحق دقة مُحلفة. ثق بخبراء الترجمة المحلفة والمعتمدة في دبي – ثق بشركة رايت واي للترجمة.
الأسئلة الشائعة
كيف تبدو الترجمة المحلفة؟
تأتي مع ختم المترجم وتوقيعه، وأحيانًا إقرار لتأكيد رسميتها.
ما هي شهادة الترجمة المحلفة؟
هي وثيقة قانونية تؤكد دقة الترجمة واعتمادها رسميًا.
ما الفرق بين الترجمة المحلفة والترجمة العادية؟
الترجمات المحلفة صالحة قانونًا للاستخدام الرسمي، بينما الترجمات العادية مخصصة للاستخدام الشخصي أو لأغراض الفهم فقط.
من يحتاج إلى ترجمة محلفة في دبي؟
عادةً ما يحتاج الأشخاص الذين يقدمون وثائق إلى المحاكم أو السفارات أو الدوائر الحكومية إلى ترجمات محلفة.
هل يحتاج المترجمون المحلفون إلى الوثيقة الأصلية؟
ليس دائمًا، حيث يمكن لمعظم المترجمين المعتمدين العمل من نسخة ممسوحة ضوئيًا، ولكن توفير النسخة الأصلية أو نسخة مصدقة يجعل الترجمة أكثر دقة.
