- Right Way Translation, Dubai, UAE
بفضل روح الابتكار والتعليم، وبالتعاون مع العالم الخارجي، أصبحت الحاجة إلى خدمات ترجمة دقيقة للأبحاث العلمية في دبي أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. سواء كنت تنشر في مجلات دولية، أو تكتب وثائق براءات اختراع، أو تتعاون مع مؤسسات عالمية، فإن أي خطأ في تفسير بحثك قد يؤدي إلى أخطاء، أو رفض أوراق بحثية، أو حتى فقدان المصداقية.
تقدم شركة رايت واي للترجمة في دبي ترجمة علمية وتقنية عالية التخصص، تلبي معايير الأوساط الأكاديمية والصيدلانية والطبية والعلمية. ويتألف فريقنا من المترجمين التقنيين والعلميين في دبي من لغويين ناطقين باللغة الأم، ويتمتعون بمعرفة وخبرة متعمقة في مجالات مثل الهندسة والطب والأحياء والفيزياء والعلوم البيئية.
إذا كنت ترغب في ترجمة مستندات علمية دقيقة مع الحفاظ على جميع التفاصيل التقنية والطابع المناسب، فثق بخبراء شركة رايت واي للترجمة.
نتولى مختلف مجالات الترجمة العلمية والتقنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
ترجمة دقيقة لتجارب الأدوية من حيث البروتوكولات، وسجلات المرضى، والمستندات التنظيمية، بما يتوافق مع جميع الهيئات الصحية العالمية الرئيسية.
نترجم جميع التخصصات الهندسية، بما في ذلك الهندسة الكهربائية والمدنية والميكانيكية، وتطوير البرمجيات، وغيرها، بما في ذلك الأدلة التقنية، ودراسات الجدوى، ومواصفات المنتجات، ووثائق البحث والتطوير.
ترجمة مواد التغليف، والنشرات، وبراءات الاختراع، والوثائق السريرية، وتقارير سلامة الأدوية، على يد متخصصين مُلِمّين بلوائح الصناعة الحالية.
ترجمة تقييمات الأثر البيئي، وتقارير تحليل التربة والمياه، وبحوث الاستدامة، والابتكارات الزراعية.
نترجم المقالات العلمية الجاهزة للنشر في مجلات دولية تتم مراجعتها من قبل الأقران، ما يضمن توافق أسلوبها ومصطلحاتها وبنيتها مع متطلبات النشر المعني.
نقوم بترجمة الملخصات والملصقات وعروض تقديمية على باور بوينت والخطابات للمؤتمرات والندوات العلمية الدولية.
تزخر النصوص العلمية بمفردات وبيانات وصيغ معقدة تتجاوز اللغة اليومية. وعلى عكس الترجمة العامة، تتطلب الترجمة التقنية العلمية في دبي خبرة في الموضوع ودقة لغوية.
لدى شركة رايت واي للترجمة، نقدم ترجمات تتميز بما يلي:
سواء كنت تُعدّ دراسة سريرية، أو تقريرًا مختبريًا، أو أطروحة أكاديمية، أو مقالاً في مجلة علمية، فإن خدمات الترجمة الأكاديمية والعلمية التي نقدمها تضمن لك سلاسة عملك، بأي لغة مستخدمة.
لدى شركة رايت واي للترجمة، نعتمد عملية متسقة ومتعددة الخطوات تضمن ترجمات علمية عالية الجودة ودقيقة تقنيًا:
سيتم اختيار مترجم ذي خبرة أكاديمية أو مهنية في المجال العلمي المعني لمشروعك.
نضع قائمة مصطلحات متخصصة لضمان اتساق النص.
تتبع الترجمة الأولية مراجعة دقيقة من خبير آخر في المجال نفسه لضمان الدقة والوضوح.
يجري فريق ضمان الجودة لدينا فحصًا نهائيًا للجودة للتحقق من التنسيق والقواعد النحوية وأي تناقضات قد يتم تجاهلها.
سواءً كنت ترغب في الحصول على مستنداتك بصيغة Word أو PDF أو LaTeX أو أي صيغة أخرى، فإننا نضمن جاهزيتها للنشر.
نقدم خدمات ترجمة الأبحاث العلمية في دبي بأكثر من 100 لغة، منها على سبيل المثال لا الحصر:
العربية ⇆ الإنجليزية
يشمل ذلك أيضًا تركيبات لغوية نادرة أخرى عند الطلب. مهما كان مسار بحثك، ستضمن لك شركة رايت واي للترجمة أن يكون باللغة والطابع المناسبين.
ترجمتنا العلمية التقنية في دبي مثالية لأجل:
بالنسبة لنا، لا يوجد مشروع معقد للغاية. إذا كان مستندك يحتوي على جوانب علمية أو بيانات أو بحث، فسنترجمه بدقة عالية.
شركة رايت واي للترجمة اسمٌ موثوقٌ به في مجال خدمات الترجمة الدقيقة في دبي، إذ تعتمد عليها الجامعات والمختبرات والمستشفيات ودور النشر، بالإضافة إلى الشركات العالمية، للحصول على ترجمات علمية دقيقة. وإليكم سبب تفضيل الممارسين لنا في مختلف مجالات العمل في دبي:
جميع مترجمينا متحدثون أصليون للغة الأم، وحاصلون على شهادات عليا في مجالات مثل العلوم البيولوجية والهندسة والعلوم الطبية.
نطبق إجراءات جودة صارمة في إدارتنا، لضمان التزام كل ترجمة علمية بالمعايير الدولية.
نتعامل مع كل وثيقة علمية بسرية تامة، ويمكننا توقيع اتفاقيات عدم الإفصاح عند الحاجة.
هل تحتاج إلى الالتزام بالموعد النهائي للتسليم؟ نقدم ترجمة علمية عبر الإنترنت مع إمكانية التسليم في نفس اليوم للمشاريع العاجلة.
نقدم أسعارًا تنافسية دون المساس بالجودة. ستدفع فقط مقابل ما تحتاجه، دون أي رسوم خفية.
نحن نقدم خدمات الترجمة المعتمدة في جميع أنحاء دولة الإمارات — ويحظى عملنا بثقة المهنيين والشركات ومكاتب المحاماة والأفراد. سواء كنت في مدينة رئيسية أو في حي نشط، نحن هنا لمساعدتك.
نغطي المناطق التالية — والعديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء الدولة
داون تاون، دبي مارينا، بزنس باي، جميرا، أبراج بحيرات جميرا (JLT)، قرية جميرا الدائرية (JVC)، البرشاء، القوز، واحة دبي للسيليكون، المدينة العالمية، مردف، النهدة، القصيص، الكرامة، السطوة
مدينة خليفة، جزيرة الريم، الخالدية، مدينة محمد بن زايد، مصفح، الراحة، جزيرة ياس، جزيرة السعديات، المرور، النهيان، شارع حمدان
النهدة، المجاز، الخان، التعاون، المويليه، القاسمية، أبو شغارة، النباعة، اليرموك، الرولة، المنطقة الصناعية
عندما يتعلق الأمر بخدمات الترجمة العلمية في دبي، فإن شركة رايت واي للترجمة هي بلا شك الشريك الأكثر موثوقية لترجمة المقالات العلمية والمجلات الأكاديمية وتقارير المختبرات وطلبات براءات الاختراع. لا تُعرّض نفسك لمخاطر الأخطاء أو سوء الفهم أو الرفض بسبب نص مترجم بشكل سيء. دع خبرائنا يسمحون لك بالنشر والعرض والتعاون بثقة تامة عبر الحدود.
يجب ترجمة المعرفة العلمية بدقة إلى أي لغة. مع شركة رايت واي للترجمة، ستجد شريكًا موثوقًا به في دبي يُدرك أهمية الدقة والسياق والإتقان التقني.
دعنا نساعدك في نشر بحثك للعالم بوضوح ودقة واحترافية.
نقدم خدمات ترجمة الأبحاث العلمية والتخصصية في دبي للجامعات والباحثين والمجلات.
نترجم أوراق البحث، والمقالات العلمية، وتقارير المختبرات، والأطروحات، والدراسات السريرية، وبراءات الاختراع، وغيرها.
نعم، نُقدم ترجمات علمية معتمدة تُلبي متطلبات المجلات الدولية من حيث الوضوح والدقة والتنسيق.
نضمن أن جميع ترجماتنا حاصلة على شهادة الأيزو ومعتمدة عالميًا من قِبل الهيئات الأكاديمية والعلمية.
نتبع بروتوكولات صارمة لحماية بياناتكم، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح لضمان سرية وثائقكم بنسبة ١٠٠%.
Right Way Translation offers expert language services in Dubai and beyond. Since 2004, we have been dedicated to providing quality translation, attestation, business setup, visa assistance, PRO services, and POA services.
© 2025 Right Way Translation. All rights reserved. Designed & developed by DXcreativ
